impact aveugle en chinois

Voix:

L ' attrait exercé par les techniques de l ' information et de la téléinformatique sur ceux qui voudraient les utiliser à des fins destructrices tient à leur large accessibilité, à leur impact aveugle, à leur utilisation potentiellement anonyme, à leur aptitude à paraître bénignes, à leurs vastes applications transfrontières, à leur faible coût et à leur efficacité.
对那些利用信息和电信技术以达到破坏性目的的人来说，此种技术的吸引力在于，它往往随处可得，其影响所及不分青红皂白，有可能匿名使用，有能力以无害面目出现，有其大规模跨界应用的潜力，其成本低而且很有效。
Les importantes caractéristiques des technologies de l ' information et de la télécommunication, lorsqu ' elles sont appliquées pour détruire, sont leur accès général et, dans bien des cas, leur impact aveugle, de même que la possibilité de les utiliser anonymement et de les camoufler par des activités pacifiques, la possibilité de leur vaste utilisation transfrontalière, leur coût bas et leur efficacité générale.
信息和通信技术在被应用于破坏目的时，其不同之处在于此类技术能够被普遍获取，在许多情况下不分青红皂白地造成影响，以及它们有可能被匿名使用，有可能以和平活动作为幌子，有可能被广泛地跨界使用，还有它们成本较低，且通常比较有效。